15 terríveis versões brasileiras de sucessos internacionais

- Atualizado às 18:58
Por - Henrique Romanine
Luan Santana e Paula Fernandes
Luan Santana e Paula Fernandes (Foto: Divulgação)

Se tem algo recorrente no cenário da música brasileira, são as versões peculiares de sucessos internacionais. Não é possível saber o que os artistas nacionais pensam na hora de elaborar tão "graciosas" composições, mas uma coisa é verdade: eles não conseguem emplacar uma!

Confira abaixo 15 terríveis versões brasileiras de hits internacionais, daquelas que nos deixam mais perdidos que o meme do John Travolta!

Se a Gente se Entender - Angélica (Original: Linger, do The Cranberries)
"Quem sabe se a gente se falasse/Fosse mais fácil entender/Bem mais fácil, é, mais fácil/Se a gente se entender..."

Difícil é entender essa sua versão, Angélica...

Então se Joga - Henrique Costa (Original: Psycho Killer, do Talking Heads)
"A noite tudo pode acontecer/Traz a tequila pra ela enlouquecer/Um black, um red, um blue e fica no grau/Se bebe tudo elas liberam geral..."

O que dizer desse assassinato em forma de música? (O trocadilho foi intencional mesmo)

Hey Jude - Kiko Zambianchi (Original: Hey Jude, dos Beatles)
"Hey Jude/Pra que chorar/Por alguém que não te ama/Se o mundo agora te faz sofrer/Tudo vai passar/Você vai ver..."

Primeiro guilty pleasure da lista. Aquela versão que chega a ser simpática, de tão ruim.

O Passageiro - Capital Inicial (Original: The Passenger, do Iggy Pop)
"Olha o passageiro/Como, como ele roda/Olha o passageiro/Roda sem parar."


Rodamos todos, Dinho. Eu, a Berenice, o Iggy Pop e quem sofre de labirintite...Poderíamos dormir sem essa.

Eu Sou Mais Eu - The Fevers (Original: YMCA, do Village People)
"Agora eu sei que sou, eu sou mais eu/Eu mudei de pensar, estou tratando de mim/Estou curtindo uma boa outra vez..."


Agradeça que nas festas de formatura, casamentos e afins, o DJ toca a música original, pelo menos.

Eu Te Amo - Zezé Di Camargo e Luciano (Original: And I Love Her, dos Beatles)
"Foi tanto que eu te amei/E não sabia/Que pouco a pouco/Eu te perdia/Eu te amo..."


Somente Zezé Di Camargo e Luciano pra conseguirem fazer o Beatles soar tão brega assim...

Acho que Sou Louca - Simony (Original: I Should Be So Lucky, de Kylie Minogue)
"Acho que sou louca, louca, louca, louca/Acho que sou louca lou.../Acho que sou louca, louca, louca, louca/Acho que sou louca lá..."


A versão original já era o suprassumo do "trash 80's", mas Simony conseguiu se superar nessa.

Solange - Léo Jaime (Original: So Lonely, do The Police)
"Solange, ah! Ah! Solange/Pára de me censolange/Ye ye ye/I feel so lonely..."


Versão inacreditável em homenagem a Solange Hernandes, a mais autoritária das censoras da ditadura militar.

Coração em Chamas - Supla (Original: Wicked Game, de Chris Isaak)
"E eu não estava pronto para amar/Mas você não consegue..."


Também não conseguimos entender essa versão, Papito.

Imortal - Sandy e Junior (Original: Immortality, de Celine Dion, com participação de Bee Gees)
"O que é imortal/Não morre no final/E se distante é assim/Isso não vai ter fim..."


Essa é, de longe, a pior regravação dos irmãos.

O Astronauta de Mármore - Nenhum de Nós (Original: Starman, de David Bowie)
"Sempre estar lá/E ver ele voltar/Não era mais o mesmo/Mas estava em seu lugar..."


Nenhum de Nós é uma boa banda, mas que foi quase um suicídio regravar David Bowie, ah, isso foi.

Até o Céu - Max e Luan (Original: Another Brick In The Wall, do Pink Floyd)
"Eu te amo e você nem tanto/Vou te seguindo até o céu/Hei, menina!/Me dá um sinal/Já não sei disfarçar minha estrela é você..."


Garotos do sertanejo universitário, apenas parem.

Mordida de Amor - Yahoo (Original: Love Bites, do Def Leppard)
"Eu não quero tocar em você/Oh, baby/E fazer seu jogo/Vai me deixar louco/Sei que você pensa/O amor é do seu jeito/Coração quebrado e orgulho inteiro..."


Nunca existiu nada mais brega na história da música brasileira. Ótima pedida pra cantar no karaokê, com coreografia e tudo.

Triste, Mas Eu Não Me Queixo - O Surto (Original: Californication, do Red Hot Chili Peppers)
"Minha vida é uma desgraça/Eu vou lhe contar um trecho/Cai da bicicleta/E lasquei os ovos no eixo/E é tanta coisa ruim comigo/Mas eu não me queixo".


Desgraça mesmo é ter noção da existência desta versão. Definitivamente, a pior banda de rock da história da música nacional.

Juntos - Paula Fernandes e Luan Santana (Original: Shallow, de Lady Gaga e Bradley Cooper)
"Diga o que te fez sentir saudade/Bote um ponto final/Cole de uma vez nossas metades/Juntos e shallow now".


Pensou que ela não entraria? Se enganou. Por enquanto, o maior meme de 2019.

Comentários

© 2018 Barulho Curitiba